Фонд «Театр и дети» в 2018 году организовал и провел гастроли Детского музыкального театра юного актера в Италии в рамках Фестиваля «Русские сезоны» в Италии.
«Русские сезоны» — глобальный фестиваль, который открывает новые возможности для межкультурного диалога и показывает, как культура выступает истинным Послом Мира. Мы надеемся, что смогли внести свою лепту в развитие культурных связей между Россией и Италией. Гастрольные спектакли прошли при полных залах, 1500 зрителей посмотрели их в разных городах. Верим, что спектакль «Сон о дожде», полюбившийся зрителям во многих странах, стал ярким и незабываемым событием для подрастающего поколения и любителей театрального искусства в Италии.
28.11.2018. Рим. Российский центр науки и культуры / Centro russo di scienza e cultura a Roma.
Piazza Benedetto Cairoli, 6, 00186 Roma
Детский музыкальный театр юного актера (ДМТЮА) стал участником гастролей в Италии в рамках творческого проекта Фонда «Театр и дети» при поддержке Фестиваля «Русские сезоны» в Италии. Показ спектакля «Сон о дожде» состоялся с 28 ноября по 5 декабря в итальянских городах: Рим, Комо, Варезе и Больцано. Также 4 декабря была показана концертная программа, после которой художественный руководитель театра заслуженный артист России Александр Федоров, музыкальный руководитель Алла Тарасова, режиссер по пластике Елена Каралашвили, юные актеры театра провели творческую встречу со зрителями, участниками детских театральных коллективов и театральными педагогами, работающими с детьми в Русском центре им. Н.И. Бородиной в Мерано.
Программа выступления:
«Сон о дожде» (музыкальный спектакль по мотивам русского фольклора).
Для детей от 12 лет и взрослых.
Продолжительность 1 час 10 мин.
Идея, сюжет и постановка — А. Федоров
Музыкальная композиция и обработка — М. Броннер
Художник-постановщик — Е. Бочкова
В основе музыкального спектакля «Сон о дожде» русский фольклор, оригинальное пластическое решение, многоголосное народное пение (а капелла), молитвы, обрядовые песни. 16 песен символизируют 16 коротких эпизодов жизни человека: рождение, праздник, любовь, война и смерть, встречи и расставания, и снова рождение, круговорот человеческого бытия. Многовековая связь поколений, хранящаяся в русском фольклоре, образует музыкально-драматургическую основу спектакля. Судьба человека оказывается судьбой всего народа. В спектакле нет прозаического текста, но универсальный язык хорового пения и пластики делает повествование понятным и «своим» для зрителей многих стран. Это особенная постановка театра. За кулисами всегда тишина, никто никому не делает замечаний, дети собранны и серьезны. Тишина царит и в зале – ни разу за всю историю «Сна о дожде» он не прерывался аплодисментами, и даже после финальных нот зрители в течение нескольких минут хранят молчание. У многих на глазах блестят слезы…
Via Vincenzo Bellini, 3, 22100 Como
Спектакль посвящен юной актрисе ДМТЮА Кристине Курбатовой, которая погибла во время теракта в Театральном центре на Дубровке, где исполняла роль юной Кати Татариновой в мюзикле «Норд-Ост» и навсегда осталась 13-летней.
23 октября 2002 года группа террористов взяла в заложники зрителей и актеров мюзикла «Норд-Ост в Театральном центре на Дубровке — более 800 человек. Жертвами теракта стали 128 человек.
Мы счастливы, что остальные юные актеры и педагоги театра, которые принимали участие в мюзикле «Норд-Ост», были спасены, Многие из них сейчас являются ведущими актерами и педагогами ДМТЮА, других известных театров столицы и концертных организаций. В свое время эти ребята были среди первых исполнителей спектакля «Сон о дожде». По сей день они, уже взрослые люди, приходят на спектакли нашего театра. Мы всегда рады встрече с ними.
Via Luigi Sacco, 5, 21100 Varese
Посмотрев этот спектакль, может быть, вы услышите то, чего никогда не слышали, и вспомните то, что давно забыли. Вы узнаете, как перед глазами человека проходит вся его жизнь. Вы увидите его рождение, любовь, войну, потерю и обретение друзей. Судьбу, которая дает каждому из нас испить свою чашу. Песни прольются дождем, сотрут границы между явью и сном, между прошлым и настоящим, возвратят к началу, к истоку.
В 2004 году режиссер-постановщик спектакля А.Федоров удостоен Патриаршей грамоты в благословение за успешные труды во славу Русской православной церкви. В 2013 году за спектакль «Сон о дожде» А.Федоров и художник спектакля Е. Бочкова получили премию Правительства РФ в области культуры.
Выдержки из итальянской прессы:
Газета La Provincia 01.12.18:
«Уникальный спектакль, объединивший в себе богатейшее русское фольклорное наследие, энтузиазм и профессионализм юных актёров…»
Портал Ciaocomo.it:
«Невероятный и магический спектакль с уникальной харизмой…»
Газета La Provincia 04.12.18:
«Спектакль, преодолевающий языковые и культурные барьеры. Зрители, собравшиеся в Театро Сочиале были погружены в атмосферу, где время остановилось и стало бесконечностью… где смерть больше не табу, а лишь искра за пределами красной нити жизни».
Портал BiBazz: «Посвящение России в Театре Сочиале»
«Зрители мысленно перенеслись, благодаря многовековому русскому фольклорному наследию, в далёкие и неизвестные им края, встретив на своём пути древние сказания, обычаи и ритуалы».
Газета Il Giorno:
«Лучший российский спектакль для молодёжи — в театре Комо».
Lombardia Press:
«Путешествие во времени… Пение, уносящее зрителя в волшебную древнюю сказку».
QuiComo:
«Душа русского фольклора в спектакле Музыкального Театра Юного Актера…».
InCultura:
«Девиз Александра Фёдорова «дети-актёры детям-зрителям является красивым и не банальным посланием для подрастающего поколения, которое, надеемся, будет услышано и юными итальянскими зрителями».
Prealpina:
«Юные актёры из России завоевали Италию»
«Потрясающие по своей силе эмоции подарил нам Музыкальный Театр Юного Актёра со своим спектаклем «Сон о Дожде».
TG Alto Adige:
«Лучший спектакль для молодёжи»
«Спектакль показал, насколько тонка линия, разделяющая жизнь и смерть, сон и реальность».
Piazza Giuseppe Verdi, 40, 39100 Bolzano
Фонд искренне благодарит за поддержку и помощь в организации показа спектакля «Сон о дожде» в Италии: специального представителя Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству, посла по особым поручениям М.Е.Швыдкого, Генерального консула Российской Федерации в Милане А.Б.Нуризаде, министра Правительства Москвы, руководителя Департамента города Москвы А.В.Кибовского, министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы С.Е.Черемина, директора фестиваля «Русские сезоны» А.Н.Лебедева, директора Московского Дома соотечественника В.В.Лебедева, директора Московского Центра международного сотрудничества Н.А.Щербакову, руководство Русского Центра им. Н.И.Бородиной в Мерано и ведущего специалиста И.Метелицкую.